En estos momentos estoy haciendo la version 2.0 de Eat-Man’98, consegui los DVD, estoy ripeando y procesando. Aunque al ver el video veo que es del mismo DVD fuente que usaron los que usaron el fansub en ingles. Ya que todo indica que fueron grabados de cintas BetaMax (sí BetaMax), si te fijas bien en los bordes, que hasta hace poco todavía se usaba en Japón. De hecho se usaron cintas Betamax para pasar la películas al formato DVD cuando estaba en estreno. Esto por su calidad superior al VHS, pero tenía en contra la duración de la cinta.
Hasta me daban ganas de traducir algunos episodios pero solo serian en los episodios que no fueron doblados (del 50 en adelante) y tengo unos 30. Pero no prometo nada. Ya que estoy muy ocupado 🙁
Por cierto, ultimante hay consternación entre los fanaticos de Macross debido al estreno de Macross Delta. No les contaré de qué trata. Pero para los que vieron el 1er Macross les va a rechocar muchísmimo :O