Posts Tagged ‘fansub’

Cómo traducir animes y agregar los subtitulos al video.

Lo primero

Por lo general usaremos un archivo de video que ya viene con el subtitulo integrado, que por lo general viene en formato mkv. En dado caso que sea un hardsub, es decir que el subtitulo ya viene pegado al video, esto no te servirá. Casi siempre se traduce del inglés al español. Los RAW son archivos que no incluyen subtitlos, en este caso hay que buscarlo de otra fuente, puede ser de un fansub en inglés o de páginas dedicados a los subtitulos.

Read the rest of this entry »

Seishoujo Kantai Virgin Fleet

Virgin Fllet

SÓLO SUBTITULOS

Título: Seishoujo Kantai Virgin Fleet

Título ES: El Escuadrón de las Doncellas
Año: 1998
Peso: 330 MiB
Resolución: 640 x 480 (16:9)
Formato: H264
Fansub: Anime Cronos
Autor: Taguma
Contenedor: MKV
Audio: Japonés AAC, Inglés AAC, Español Latino AAC
Subtítulos: Inglés (ASS), Español (ASS)

Proyecto Yakumo Tatsu

Yakumo Tatsu OVA

Read the rest of this entry »