Archivo de la etiqueta: anime

El Baron Rojo (anime)

red-baron-4380

 

Otro proyecto que no estaba planeado, y eso que ya estoy en un semi-retiro. Gracias a que alguien subió los Blue Ray, pues yo puse manos a la obra y agregué los audios al español latino, el doblaje es de Los Ángeles California, este anime fue de los primeros que transmitió el canal Locomotion.

Get Chitika eMiniMalls

Solamente es audio. Hay otro proyecto que lo está subtitulando al inglés pero está basado en el doblaje latino.

 

Sobre Grendizer no prometo nada, aunque alguien también subió los Blue Ray, quien sabe…

Cómo traducir animes y agregar los subtitulos al video.

Lo primero

Por lo general usaremos un archivo de video que ya viene con el subtitulo integrado, que por lo general viene en formato mkv. En dado caso que sea un hardsub, es decir que el subtitulo ya viene pegado al video, esto no te servirá. Casi siempre se traduce del inglés al español. Los RAW son archivos que no incluyen subtitlos, en este caso hay que buscarlo de otra fuente, puede ser de un fansub en inglés o de páginas dedicados a los subtitulos.

Seguir leyendo Cómo traducir animes y agregar los subtitulos al video.

Sailor Moon regresa a la TV abierta (AC)

Sailor Moon

Así es. La guerra del anime se ha declarado en México en la TV Abierta. Regresa un gran clásico que estuvo 18 años fuera de la TV . Regresa Sailor Moon y esta vez se quedó en TV Azteca, en la casa donde se estrenó. Se transmitirá de Lunes a Viernes a las 17:30 horas por Azteca 7 a partir del 26 de junio.

Veremos si Televisa nos trae otro clásico o un anime más reciente, luego de que anunciará que transmitirá los Caballeros del Zodiaco.

Estemos atentos.

Actualización:

TV Azteca siempre no transmitió Sailor en la fecha y hora anunciadas. Se desconoce la causa. Esperamos confirmación de la nueva fecha.

El anime en México regresa pero de cabeza

Saint SeiyaMe parece extraño esta situación, hace muchos años que el anime en México en televisión abierta estaba prácticamente muerto.

Hace una semana TV Azteca anunció que transmitirá Pokémon, luego posteriormente Supercampeones. Ahora Televisa contrataca anunciando que transmitirá Los Caballeros.

Esto es bueno, pero por otra parte es como si se alterara el orden natural de las cosas.

Sólo espero que se pongan las pilas y nos vuelvan a traer clasicos como Sailor Moon, las Guerreras Magica, Slam Dunk, Slayers, las aventuras de Fly, y más.

Esto me lleva a las siguiente conclusiones:

La mayoría de los animes de hoy son malos que preferimos volver a recordar las glorias del pasado.

La generación Z no se hace escuchar y se la pasa en Internet todo el tiempo.

Los chavorrucos tienen el poder.

Esperemos que más sorpresas nos traigan.